Exemplos de uso de "new york" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Wie gefällt dir New York? Est-ce que New York te plaît ?
Er ist geschäftlich nach New York geflogen. Il s'est envolé pour New-York pour affaires.
Ich lese die New York Times. Je lis le New York Times.
Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York. Il y a de nombreux restaurants japonais à New-York.
New York ist eine große Stadt. New York est une grande ville.
Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York. Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.
Meine Tante lebt in New York. Ma tante vit à New York.
Ist die Hauptstadt der USA Washington oder doch New York? La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
New York hat weniger Einwohner als Tokio. Il y a moins d'habitants à New York qu'à Tokyo.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
Ich habe mich in New York verlaufen. Je me suis perdu à New York.
Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück. Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal.
Können Sie es nach New York schicken? Pouvez-vous l'envoyer à New York ?
Die Freiheitsstatue befindet sich in New York. La statue de la Liberté est située à New York.
Wie ist das Wetter in New York? Quel temps fait-il à New York ?
Ich würde gerne in New York leben. J'aimerais vivre à New York.
Sie wird zwei Wochen in New York sein. Elle sera à New York pendant deux semaines.
Ich würde gerne eines Tages New York besichtigen. J'aimerais visiter New York un jour.
Ich werde nächste Woche nach New York fahren. J'irai à New York la semaine prochaine.
Ich hätte gerne einen Direktflug nach New York. J'aimerais un vol direct pour New York.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS