Exemples d'utilisation de "rechts" en allemand avec la traduction "droit"

Rechercher

Traductions:

tous75 droit49 à droite18 justice3 autres traductions5

afficher

Du darfst nicht rechts fahren. Tu n'as pas le droit de rouler sur la droite.

Er bestand auf seinem Recht. Il insista sur son droit.

Er besteht auf seinem Recht. Il insiste sur son bon droit.

Das Recht steht auf meiner Seite. Le droit est de mon côté.

Er entschied nach Fug und Recht. Il décida à bon droit.

Die Menschen nahmen ihm seine Rechte. Les gens lui ont volé ses droits.

Wir alle haben Rechte und Pflichten. Nous avons tous des droits et des devoirs.

Weisen Sie uns den rechten Weg. Montre-nous le droit chemin.

Du hast kein Recht, das zu tun. Tu n'as aucun droit de faire ça.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen. J'ai le droit d'appeler mon avocat.

Sie hat kein Recht, das zu tun. Elle n'a aucun droit de faire ça.

Sie haben kein Recht, das zu tun. Vous n'avez aucun droit de faire ça.

Er hat kein Recht, das zu tun. Il n'a aucun droit de faire ça.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden. Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

Das Gebäude zur Rechten ist eine Schule. Le bâtiment sur le côté droit est une école.

Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert. Quelque chose est arrivé à mon œil droit.

Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen. Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.

Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren. J'ai le droit de savoir la vérité.

Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen. Je ne vois rien du tout de mon oeil droit.

Nimm die erste Straße auf der rechten Seite. Prends la première rue sur le côté droit.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !