Exemples d'utilisation de "seiner" en allemand avec la traduction "il"

<>
afficher
Er wurde seiner Jugend beraubt. Sa jeunesse lui a été dérobée.
Blut floss aus seiner Wunde. Le sang coulait de sa blessure.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit. Le patient se remet de sa maladie.
Der Wolf wird in seiner Haut sterben Le loup mourra dans sa peau
Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage. Le fils posa une question à sa mère.
Er hat das in seiner Freizeit getan. Il l'a fait à temps perdu.
Er ist der Größte in seiner Klasse. C'est le plus grand de sa classe.
Tom ist der größte in seiner Klasse. Tom est le plus grand de sa classe.
Man betet nicht zum Heiligen seiner Stadt Le saint de la ville n'est pas prié
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. Le garçon a une pomme dans sa poche.
Niemand in seiner Klasse ist schneller als er. Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.
Das Kind zog den Mantel seiner Mutter an. L'enfant tira le manteau de sa mère.
Er war nur noch ein Schatten seiner selbst. Il n'était plus que l'ombre de lui-même.
Der Fujiyama ist wegen seiner schönen Form bekannt. Le mont Fuji est connu pour sa belle forme.
Mein Vater gab mir den Vornamen seiner Tante. Mon père m'a donné le prénom de sa tante.
Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu. Il n'a pas approuvé le mariage de sa fille.
Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche. Il se promène souvent la main dans la poche.
Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert. Malgré toutes ses fautes, il est respecté par tout le monde.
Ein Denkfehler in seiner Planung wurde ihm zum Verhängnis. Une erreur de raisonnement dans sa préparation lui fut fatale.
Mit seiner Selbstgefälligkeit wird er nicht viele Freunde gewinnen. Sa suffisance ne va pas lui gagner beaucoup d'amis.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger