Exemples d'utilisation de "sich sein" en allemand avec la traduction "être"

<>
Traductions: tous9930 être9927 autres traductions3
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.
Ich bin zum Supermarkt gegangen. Je suis allé au supermarché.
Ich bin nach Japan zurückgekommen. Je suis revenu au Japon.
Ich bin mit ihr verlobt. Je suis fiancé avec elle.
Ich bin stolz auf dich. Je suis fier de toi.
Ich bin überhaupt nicht müde. Je ne suis pas fatiguée du tout.
Ich bin seit Sonnabend hier. Je suis ici depuis samedi.
Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.
Ich bin das jüngste Kind. Je suis le plus jeune enfant.
Ich bin ein berühmter Schauspieler. Je suis un acteur célèbre.
Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.
Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.
Ich bin ja so doof. Je suis vraiment tellement bête.
Gestern bin ich früh aufgestanden. Hier je me suis levé tôt.
Ich bin schuld, nicht du. Je suis coupable, pas toi.
Ich bin ein schüchterner Junge. Je suis un garçon timide.
Ich bin allergisch gegen Fisch. Je suis allergique au poisson.
Ich bin glücklich und zufrieden. Je suis heureux et content.
Ich bin heute auch müde. Je suis aussi fatigué aujourd'hui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !