Exemples d’usage de "und" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous2181 et1913 autres traductions268
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen. Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
Er ist Lehrer und Romanautor. Il est professeur et romancier.
Ich mag Regen und Schnee. J'aime la pluie et la neige.
Sechs und vier macht zehn. Six et quatre font dix.
Setz dich und entspann dich. Assieds-toi et détends-toi.
Ich brauche Brot und Milch. J'ai besoin de pain et de lait.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Ils vendent du poisson et de la viande.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster et Gizmo sont des chats.
Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.
Und fertig ist der Lack! Et voilà ! le tour est joué !
Er kann lesen und schreiben. Il sait lire et écrire.
John und Ann mögen sich. John et Ann s'aiment.
Sei ruhig und benimm dich! Reste calme et tiens-toi !
Jean und Kate sind Zwillinge. Jean et Kate sont jumeaux.
Er verreiste weit und oft. Il voyageait loin et souvent.
Dichter und Maler sind frei Poètes, peintres et pèlerins à faire et dire sont devins
Er spricht Englisch und Französisch. Il parle anglais et français.
Er ist groß und mager. Il est grand et maigre.
Ich habe Hunger und Durst. J'ai faim et soif.
Vier und achtzehn macht zweiundzwanzig. Quatre et dix-huit font vingt-deux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !