Exemplos de uso de "verrückt" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38 fou30 outras traduções8

mostrar

Glauben Sie, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?

Der Typ ist total verrückt! Ce mec est complètement fou !

Bist du verrückt oder was? Es-tu fou ou quoi ?

Er ist verrückt nach Tennis. Il est fou de tennis.

Dieses Mädchen macht mich verrückt. Cette fille me rend fou.

Ich bin verrückt nach dir. Je suis fou de toi.

Denkt ihr, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?

Am Ende wurde der Dichter verrückt. À la fin, le poète devint fou.

Dieser Lärm macht mich noch verrückt. Ce bruit va me rendre fou.

Es ist gesund, verrückt zu sein. Il est sain d'être fou.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen. Ne laisse pas ton imagination devenir folle.

Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden? Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ?

Er muss verrückt sein, so zu sprechen. Il doit être fou pour parler ainsi.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt. La plupart des gens pensent que je suis fou.

Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt. Hamlet agit comme s'il était fou.

Alle Mädchen sind verrückt nach einem gutgekleideten Mann. Toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé.

Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen. Tu es vraiment fou de lui prêter de l'argent.

Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. Soit il est saoul, soit il est fou.

Es ist verrückt, wie schnell die Zeit auf Tatoeba vergeht! C'est fou comme le temps passe vite sur Tatoeba !

Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS