Exemples d’usage de "war" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous10715 être10572 autres traductions143
Zum Glück war gutes Wetter. Heureusement, il faisait beau.
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Glücklicherweise war das Wetter schön. Heureusement il faisait beau.
Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.
Es war schrecklich kalt gestern. Il faisait terriblement froid hier.
Wie war gestern das Wetter? Quel temps faisait-il hier ?
Er war von Bosheit durchdrungen. Il a pris de mauvaises manières.
Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.
Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.
Keine lebende Seele war da. Il n'y avait pas âme qui vive.
Mir war zum Heulen zumute. J'avais envie de pleurer.
Diese Nacht war schrecklich kalt. Il a fait effroyablement froid cette nuit.
„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "J'ai oublié", répondit-elle.
Außer mir war niemand hier. Il n'y avait personne ici à part moi.
Mir war immer noch schwindlig. J'avais toujours le vertige.
Gestern war ein schöner Abend. Hier on a eu une belle soirée.
Er war kein Freund der Schule. Il n'aimait pas l'école.
Sie war dem Alkohol nicht abgeneigt. Elle n'avait rien contre l'alcool.
Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck. Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.
Dieses Messer war mir sehr nützlich. Ce couteau m'a beaucoup servi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !