Verwendungsbeispiele von "zählen" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Wir zählen auf eure Hilfe. Nous comptons sur votre ide.
Wir zählen auf Ihre Hilfe. Nous comptons sur votre ide.
Wir zählen die Leichen nicht. Nous ne comptons pas les cadavres.
Wir zählen auf deine Hilfe. Nous comptons sur ton aide.
Der Kellner kann bis zehn zählen. Le garçon est capable de compter jusqu'à dix.
Sie zählen zu unseren regelmäßigen Kunden Ils comptes parmi nos clients réguliers
Kannst du auch auf Italienisch zählen? Sais-tu aussi compter en italien ?
Das Kind kann bis zwanzig zählen. Cet enfant sait compter jusque 20.
Mein Sohn kann noch nicht zählen. Mon fils ne sait pas encore compter.
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen. Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen. Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.
Es sind zu viele, um sie zu zählen. Ils sont trop nombreux pour les compter.
Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! Je savais que je pouvais compter sur toi !
Er hat mehr Geld, als er zählen kann. Il a plus d'argent qu'il ne peut compter.
Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen. Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen. Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.
Zu den Ikonen der Popkultur zählen Che Guevara und Kurt Cobain. Che Guevara et Kurt Cobain comptent au nombre des idoles de la culture populaire.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen. Lorsque tu avais deux ans, tu pouvais déjà compter jusqu'à dix.
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird. Tous les participants espèrent que Tatoeba comptera un million de phrases avant la fin de l'année.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen. Elle a deux ans seulement, mais elle sait déjà compter jusqu'à cent.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen