Exemples d'utilisation de "Arbeiten" en allemand avec la traduction "работать"

<>
Auf dem Feld arbeiten Bauern. В поле работают крестьяне.
Ich würde mit Kleinbauern arbeiten. Я собирался работать с маленькими фермами.
Wir mussten am Fleisch arbeiten. Нам нужно было работать с говядиной.
Ich würde im Entwicklungsdienst arbeiten. Я собирался работать над международным развитием.
Wir arbeiten täglich außer sonntags. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
Wir arbeiten auf drei Ebenen. Наша организация работает на трех уровнях.
Wir wollen mit euch arbeiten." Мы хотим работать с вами".
Wir mussten am Holz arbeiten. Нам нужно было работать с пиломатериалом.
Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten! С каким энтузиазмом они работают!
Musst du am Sonntag arbeiten? Тебе обязательно работать в воскресенье?
Sie wollen bei METRO arbeiten?! Вы хотите работать в МЕТРО?!
Ich möchte im Krankenhaus arbeiten. Я хотел бы работать в больнице.
Er will im Krankenhaus arbeiten. Он хочет работать в больнице.
Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten. Я хочу работать вместе с Томом.
Aber die wirtschaftlichen Selbstheilungskräfte arbeiten langsam. Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
Wir arbeiten mit einigen dieser Menschen. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Krankenhäusern. Мы работаем с больницами.
Wir wollen nicht mit Ihnen arbeiten. Мы не желаем с вами работать.
Wir arbeiten von neun bis fünf. Мы работаем с девяти до пяти.
Wie arbeiten diese beiden Gehirne zusammen? Как же два мозга работают друг с другом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !