Exemples d'utilisation de "Argument" en allemand avec la traduction "аргумент"

Rechercher

Traductions:

tous412 аргумент251 довод52 autres traductions109

afficher

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Этот аргумент является совершенно нелепым.

Dieses Argument ist reine Rhetorik. Этот аргумент является чистой риторикой.

Das Argument dafür scheint einfach: Аргумент кажется простым:

Das ist kein überzeugendes Argument. Это неубедительный аргумент.

Militärisch leuchtet dieses Argument ein. С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.

Wie plausibel ist dieses Argument? Насколько правдоподобен этот аргумент?

Heute ergibt dieses Argument wenig Sinn. Сегодня этот аргумент не имеет смысла.

Das ist ein sehr überzeugendes Argument. Это очень убедительный аргумент.

Doch ist dieses Argument erstaunlich unzutreffend. Однако такой аргумент совершенно неправилен.

Als Argument taugt das nicht gerade. Это точно не аргумент.

Darauf stützt sich zudem ein drittes Argument: Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:

Dieses Argument ist eindeutig nicht länger haltbar. Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность.

Das ist kein Argument gegen den Fortschritt: Это - не аргумент против прогресса:

Aber dieses Argument überzeugt immer weniger Menschen. Но этот аргумент явно проигрывает битву за умы и души.

Dieses Argument möchte ich heute abend hier vorbringen. Этот и есть тот аргумент, что я хочу сегодня обосновать.

Auch das gewohnte Argument für Freihandel funktioniert nicht. Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.

Dieses Argument schießt sich natürlich selbst ins Knie. Этот аргумент конечно же сам себя дискредитирует.

Das war ein Argument des Politikwissenschafters James Payne. Таков аргумент политолога Джеймса Пейна.

Tatsächlich gibt es ein konservatives Argument für sozialdemokratische Prinzipien. Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал-демократических принципов.

Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist. Молчание является аргументом, который трудно опровергнуть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !