Exemples d’usage de "Eigentlich" en allemand avec traduction en russe

<>
Eigentlich sollten wir Ihnen danken. На что Мао дал превосходный ответ:
Es macht eigentlich noch Spaß. Это довольно забавно.
Das war's eigentlich schon. Вот и все.
Es reicht eigentlich weit zurück. Все это тянется из прошлого.
Es ist eigentlich eine Bucht. На самом деле, это залив,
Pessimistischer geht es eigentlich nicht. Очень пессимистичная оценка.
"Was mache ich eigentlich hier? "Что я здесь делаю?
Eigentlich sind 18 Minuten wichtig. На самом деле важны 18 минут.
Dies ist eigentlich eine Lichtquelle. Это фактически источник света.
Eigentlich 'ne ganz nette Eigenart. Я думаю, довольно милая особенность.
Dies ist eigentlich eine Auengegend. Это действительно прибрежная зона.
Eigentlich ist es genau umgekehrt. И на самом деле, более вероятно обратное.
Und im Leben eigentlich auch. Как впрочем и сама жизнь.
Eigentlich muss ich mich korrigieren. На самом деле, мне нужно обновить эти данные.
Wir wissen es eigentlich nicht. Мы на самом деле не знаем.
Eigentlich machte ich zwei Fehler. На самом деле, совершил две ошибки.
Eigentlich geht es um Buckelwale. А о горбатых китах.
Dieses Lied ist eigentlich perfekt. Та песня, идеальная песня.
Die Antwort ist eigentlich einfach. Ответ прост.
Es spielt eigentlich keine Rolle. На самом деле, не имеет значения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !