Beispiele für die Verwendung von "Ersten" im Deutschen

<>
Beim ersten Hahnenschrei verschwand er. Он исчез с первым криком петуха.
Rabatt für den ersten Käufer? Скидку как первому покупателю?
Am ersten Tag stand dort: так что в первый день на щите было написано:
Und dann, ihre ersten Worte: А потом ее первое слово:
Wir haben unsere ersten Sterne. У нас есть первые звезды.
Die ersten Offshorequellen hiessen Wale. Первые шельфовые колодцы назывались "китами".
Die ersten Offshorebohrer hiessen Harpunen. Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами".
Also, zu meinem ersten Rätsel. В чём состояла моя первая загадка?
Sie waren die ersten Hacker. которые были первыми хакерами.
Wasserlilien gehörten zu den ersten. Среди первых были водяные лилии.
Hier sind die ersten Anzeichen beruhigend. Здесь первые знаки обнадёживают.
Zum ersten Mal Verkaufen – Online-Training Первая продажа - онлайн-тренинг
Eines der ersten war dieses Muster: Одной из первых была вот эта модель:
Die ersten Arbeiten waren echte Gegenstände. Первыми моими работами были объекты.
Elena hat den ersten Preis gewonnen. Елена выиграла первый приз.
Die ersten Pflaumen sind immer madig Первый блин комом
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
Ich muss den ersten Zug nehmen. Мне надо сесть на первый поезд.
Ägypten vereidigt ersten frei gewählten Präsidenten В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
dies ist einer unserer ersten Fälle. это один из первых.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.