Exemples d'utilisation de "Gelegenheit" en allemand
Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
Мне однажды представился случай побывать в Париже.
Wir werden bei geeigneter Gelegenheit auf Ihr Angebot zurückkommen
При удобном случае мы вернемся к Вашему предложению
Ich möchte Sie bei dieser Gelegenheit an unser Angebot erinnern
В этом случае я хотел бы напомнить Вам о нашем предложении
Er nutzt jede Gelegenheit um gute Wissenschaft voranzutreiben.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
Dürfen wir Sie bei dieser Gelegenheit auf unser Sonderangebot aufmerksam machen?
Разрешите в таком случае обратить Ваше внимание на наше специальное предложение?
Sie haben jetzt Gelegenheit, für ihr Wort einzustehen.
В данный момент у них появился шанс подкрепить свои слова делами.
Externe Akteure können nur eine Gelegenheit bieten.
Зарубежные представители могут только предоставить вам возможность.
Ich hatte Gelegenheit, eines der Opfer des usbekischen Regimes zu erleben.
Мне выпал случай встретиться с одной из жертв узбекистанского режима.
Alle warten auf eine Gelegenheit, die Macht zu ergreifen.
Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
Es ist lediglich eine weitere verpasste Gelegenheit.
Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Wenn wir die Gelegenheit am Schopf ergreifen, steht ein ``ukrainischer Frühling" fest bevor.
"Украинская весна" непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité