Exemplos de uso de "Gelegenheit" em alemão
Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
Мне однажды представился случай побывать в Париже.
Wir werden bei geeigneter Gelegenheit auf Ihr Angebot zurückkommen
При удобном случае мы вернемся к Вашему предложению
Ich möchte Sie bei dieser Gelegenheit an unser Angebot erinnern
В этом случае я хотел бы напомнить Вам о нашем предложении
Er nutzt jede Gelegenheit um gute Wissenschaft voranzutreiben.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
Dürfen wir Sie bei dieser Gelegenheit auf unser Sonderangebot aufmerksam machen?
Разрешите в таком случае обратить Ваше внимание на наше специальное предложение?
Sie haben jetzt Gelegenheit, für ihr Wort einzustehen.
В данный момент у них появился шанс подкрепить свои слова делами.
Externe Akteure können nur eine Gelegenheit bieten.
Зарубежные представители могут только предоставить вам возможность.
Ich hatte Gelegenheit, eines der Opfer des usbekischen Regimes zu erleben.
Мне выпал случай встретиться с одной из жертв узбекистанского режима.
Alle warten auf eine Gelegenheit, die Macht zu ergreifen.
Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
Es ist lediglich eine weitere verpasste Gelegenheit.
Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Wenn wir die Gelegenheit am Schopf ergreifen, steht ein ``ukrainischer Frühling" fest bevor.
"Украинская весна" непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie