Exemples d'utilisation de "Großen" en allemand avec la traduction "великий"

Rechercher

Traductions:

tous4967 большой3325 великий593 размером17 величиной1 autres traductions1031

afficher

Was einen großen Kommunikator ausmacht Эффективная коммуникация и становление великих риторов.

Er hatte Kontakt mit großen Spielern. Он работал с великими игроками.

Er kannte alle großen Köpfe seiner Zeit. Он был знаком со всеми великими умами того времени.

Ich halte Tom für keinen großen Mann. Я не считаю Тома великим человеком.

Nun, was ist mit anderen großen Anführern? Хорошо, а как насчет других великих лидеров?

Welches sind die großen Geschichten von heute? Какие великие истории настоящего?

Sie umkreisen die großen Wahrheiten immer wieder. Они повторяют свои великие истины снова и снова.

"Sehr, sehr gutes Marketing von Friedrich dem Großen. "Очень, очень хороший маркетолог, Фредерик Великий.

Er erzählte mir auch von den großen Entdeckern. А еще он рассказывал мне о великих исследователях.

Dasselbe passierte während der Großen Depression der 1930er Jahre. То же самое происходило и во время Великой экономической депрессии 1930-х гг.

Ich denke da an den großen indischen Mathematiker Ramanujan. Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.

Ich meine, das sind die großen Geschichten der Griechen. Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков.

Die Titelstory dreht sich um die großen zeitgenössischen Forscher. И там была заглавная статья о великих исследователях нашего времени,

Schauen wir jemand anderem zu, einem großen Dirigenten, Riccardo Muti. Взгляните на еще одного великого маэстро.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Великие дела не те, что производят шум и гам.

Die Amerikaner vergleichen ihre aktuelle Krise mit der Großen Depression; Американцы в настоящее время сравнивают свой сегодняшний кризис с Великой Депрессией;

Aber Güte ist ein alltägliches Nebenprodukt von allen großen Tugenden. Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.

entweder auf der einen oder der anderen Seite einer großen Kluft. мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела.

Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo. Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.

Die jüngste Wiederwahl des großen Showmans Silvio Berlusconi illustriert dies perfekt. Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !