Exemples d’usage de "Lass" en allemand avec traduction en russe

<>
lass dir das gesagt sein имей это в виду
Lachen Lass es uns angucken. Посмотрим-ка.
Lass uns zum Hotel zurückgehen. Давай вернёмся в гостиницу.
Lass es bloß nicht fallen! Только не урони его!
Lass Eva jetzt nicht sitzen. Не бросай Еву.
Lass dir Zeit beim Essen. Не спеши во время еды.
Lass uns die Kassette anhören. Дайте нам послушать кассету.
Und jetzt lass uns feiern! А теперь давай праздновать.
lass es dir gut bekommen всех благ
Lass es Dir gut gehen Удачи тебе
Lass deine Schwester in Ruhe. Отстань от сестры.
Lass Deinen Worten Taten folgen." Отвечать за свои слова, так сказать.
Lass uns eine Pause machen. Давай сделаем паузу.
lass dir's gut gehen счастливо
Lass mich mal kurz nachdenken Дай-ка подумать
Lass uns den noch loswerden. Давай уберём это отсюда.
Lass dich nicht vergnatzen, Freundchen! Не огорчайсь, друг мой.
Tom, lass uns eine Abmachung treffen: Том, давай раз и навсегда договоримся:
Lass ihn das nicht alleine machen! Не давай ему делать это одному.
lass uns das Leben leichter machen; дай нам облегчить жизнь;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !