Exemples d'utilisation de "Lege" en allemand avec la traduction "положить"

Traductions:

tous159 положить47 закладывать35 класть28 помещать12 ложиться11 улечься7 положение4 вставлять2 укладывать1 autres traductions12

afficher

Lege alles in meinen Korb. Положи всё в мою корзину.

Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch. Положите колоду карт на дубовый стол.

Lege die Eier in das kochende Wasser. Положи яйца в кипяток.

Nach der Aufnahme fand ich dann heraus, dass diese Plastiktasche, wenn ich sie in eine schmutzige Pfütze lege oder in einen Strom versetzt mit Chloroform und allerlei anderen ekligen Dingen, dass dieses schmutzige Wasser durch Osmose durch das Material dieser Tasche wandert und darin als reines, geniessbares Trinkwasser endet. Затем я обнаружил, постфактум, что если положить такой полиэтиленовый пакет в лужу грязи или под струю воды с бактериями, в любую отвратительную смесь, то эта грязная вода начнёт просачиваться сквозь пакет, благодаря диффузии, и превратится в чистую воду, пригодную для питья.

Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.

Legen Sie das hier obendrauf. Положите это сверху.

Leg das Buch auf den Tisch! Положи книгу на стол.

Also legte er den Stift nieder. Он положил ручку и сказал:

Tom legte Blumen auf Marias Grab. Том положил цветы на могилу Мэри.

Legen Sie den Kompass auf diese Linie Положите компас на эту линию.

Legen Sie den Kranken auf den Rücken! Положите больного на спину!

Er legt die Hand an den Gashebel. Он положил руку на рукоять газа.

Da legt er also seine Hand hin. Он положил руку на неё,

Ich legte eine Hand auf ihre Schulter. Я положил руку ей на плечо.

Sie legte ihren Kopf an seine Brust. Она положила свою голову на его грудь.

Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch. Том положил свой бумажник на стол.

Er legte seine Tasche auf den Tisch. Он положил свою сумку на стол.

Sie legte beide Hände auf seine Brust. Она положила обе руки на его грудь.

Monica legte ihre Hand ganz locker über seine. Моника нежно положила свою ладонь сверху.

Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast. Положи книгу туда, где ты её нашел.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !