Exemples d’usage de "Menschen" en allemand avec traduction en russe

<>
Sie dürfen diese Menschen hassen. Вам позволено ненавидеть этих людей.
Ich werde drei Menschen zitieren: Я процитирую трёх людей:
Tausende Menschen starben vor Hunger. Тысячи людей умерли от голода.
Die Menschen wollen glücklich sein. Люди хотят быть счастливыми.
Diese Menschen werden hintergangen, gezwungen. Этих людей обманывают, принуждают.
Ernste Menschen haben selten Ideen. Серьёзных людей редко осеняют идеи.
Sexuell attraktive Menschen sind heiß. Сексуально привлекательные люди - теплые.
Es werden mehr Menschen vergewaltigt. Еще больше людей подвергаются насилию.
Menschen - seit ein paar hunderttausend. Люди - пару сотен тысяч лет.
Nur Menschen können etwas besitzen. Обладать вещами могут только люди.
Viele Menschen reden über Ameisen. Многие люди говорят о муравьях.
Die Straßen waren voller Menschen. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Schließlich bestehen Menschen aus Fleisch. Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
Die Geheimdienste wollten Menschen verhaften. Секретные службы хотели арестовывать людей.
"Die Menschen sind unwissende Schafe." - Люди - невежественное стадо".
Lasst uns diese Menschen unterstützen. Давайте поддержим этих людей.
Warum leben kluge Menschen länger? Почему умные люди живут дольше?
600.000 Menschen wurden vertrieben. Отсюда выселили 600 000 человек.
200 Millionen Menschen im Jahr. Двести миллионов человек в год.
Die meisten Menschen sind Gewohnheitstiere; Большинство - люди привычки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !