Exemples d’usage de "Morgen" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous538 утро249 завтра190 autres traductions99
Morgenstunde hat Gold im Munde Кто рано встаёт, тому Бог даёт
Vergiss unser Treffen morgen nicht! Не забудь про завтрашнее свидание.
Die Stämme verloren Millionen Morgen. Племена потеряли миллионы акров.
Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft. На дороге веяло утренней прохладой.
Ich möchte einen Bus am Morgen. Я хочу утренний автобус.
Wer sind die Verbraucher von morgen? Завтрашние потребители, кто они?
Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen? Как будут учиться будущие ученые?
Das sind mehr als 250 tausend Morgen. Это более чем 10 миллионов гектаров.
Hat zufällig jemand heute Morgen einen Taschenrechner mitgebracht? Не принес ли кто-нибудь из вас с собой калькулятор?
Nichts hiervon wird von heute auf morgen eintreten. Ничто из этого не произойдет немедленно.
Aber das ging nicht von heute auf morgen. Но это не совершилось быстро
Diese Veränderungen können nicht von heute auf morgen eintreten. Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Das Kraftwerk von morgen ist, kein Kraftwerk zu brauchen. Электростанций в будущем просто не будет.
Bis morgen Mittag darf ich auch noch nicht Auto fahren До полудня завтрашнего дня мне ещё нельзя ездить на машине.
Über diese beiden Aspekte werde ich heute Morgen etwas berichten. И сегодня я расскажу немного об этом.
Wir wachen am Morgen auf und wir öffnen den Schrank. Встаем с постели, открываем шкаф.
Das sind von Neumann und Morgenstern, die die "Spieltheorie" begründeten. Это фон Нойман и Моргенштерн, написавшие "Теорию игр".
Und am Ende der Zeit besitzen Sie hundert Morgen Land. Но в конце он получал сто акров земли.
Sie können ihre Wirtschaft nicht von heute auf morgen umstrukturieren. Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику.
Dies bringt uns zum ersten Problem, welches ich diesen Morgen heranziehe: И это ведет нас к первой проблеме, которую я хотел бы обсудить:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !