Usage examples of "Pollen" in German with translation to Russian

<>
show all
Pflanzen geben diese Informationen über Pollen weiter. Растения передают генетическую информацию через пыльцу.
Pollen werden im Staubbeutel der Blumen produziert. Пыльца образуется внутри пыльника.
Aber nicht jeder Pollen sieht so einfach aus. Но не всякая пыльца выглядит так просто.
Wie ich schon gesagt habe, Pollen tragen die männlichen Geschlechtszellen. Как я сказал, пыльца несёт мужские клетки.
Am Pollen sind kleine Widerhaken dran, wenn wir genau hinschauen. На пыльце можно заметить небольшие шипы.
Die Pflanze profitiert davon, dass der Kolibri die Pollen weiterverbreitet. Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Pollen sind der blumige Weg zur Herstellung von mehr Blumen. Пыльца - это инструмент производства цветов из цветов.
Und das ist der intelligentere Weg, da so weniger Pollen benötigt werden. В некоторой степени, это более разумно, потому что требуется меньше пыльцы.
Die Insekten sind dadurch gezwungen herauszukrabbeln und werden dadurch von Pollen bedeckt. В каком-то смысле, они у неё есть, что принуждает насекомое выползать, покрываясь пыльцой, которую оно потом распространит.
Es gibt so viele unterschiedliche Arten von Pollen wie es Blütenpflanzen gibt. Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений.
Und nicht nur farbenprächtige Blumen haben Pollen, sondern auch Bäume und Gräser. Пыльцу имеют не только яркие цветы, пыльца есть у деревьев и трав.
Viertens könnten Pollen von gentechnisch veränderten Pflanzen Nahrungsmittel aus biologischem Anbau "kontaminieren". В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может "загрязнить" органически произведенную пищу.
Mir geht es eigentlich nicht um die Pflanzenvermehrung, sondern um die Pollen selbst. Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце.
Nun, die meisten Pollen werden auch nach mehrmaligem Waschen immer noch da sein. Большая часть пыльцы остаётся внутри даже после многократной стирки.
Die Insekten und andere Arten können die Pollen direkt an ihren Bestimmungsort bringen. Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна.
Und die Pflanze überschüttet sie mit Pollen, und sie fliegen weiter und bestäuben. А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять.
Das ist das Bein einer Biene, das mit den Pollen einer Malvenpflanze verklebt ist. Это -пчелиная лапка, на которую прицепилась пыльца мальвы.
Das sind einige Pollen, eingebettet in einem Baumwollshirt, ähnlich dem, welches ich gerade trage. Вот - пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.
Alle Gräser, also alle Getreidepflanzen und die meisten Bäume transportieren Pollen durch den Wind. Пыльца всех трав, а значит, и всех зерновых культур, и пыльца большей части деревьев, переносится ветром.
Viele Insekten werden von Pflanzen als Überträger von Pollen genutzt, aber nicht nur Insekten; Растения используют многих насекомых в качестве вектора для переноса пыльцы, но не только насекомых;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download