Exemplos de uso de "Reagan" em alemão com tradução para o russo

Traduções:

Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten. Рейган стал в 1981 году президентом США.

Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung. У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.

Wir glauben, das hat vielleicht etwas mit Reagan zu tun. Наверное, Рейган имеет к этому отношение.

Reagan brachte die US-Geiseln aus dem Irak nach Hause. Рейган вернул американских заложников из Ирана.

Er dachte, Ronald Reagan habe bewiesen, dass Haushaltsdefizite keine Rolle spielen. Он думал, что Рональд Рейган показал, что финансовые дефициты не имеют значения.

der letzte, der dies getan hatte, war Ronald Reagan im Jahr 1982. последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году.

In den 1980ern hatten wir die Reagan Revolution, die zur Deregulierung führte. В 80-е годы Рейган произвел революционный отказ от госрегулирования экономики.

Die Regierung, das sagte bereits Ronald Reagan, ist das Problem, nicht die Lösung. Правительство, как говорил нам Рональд Рейган - это скорее проблема, чем решение.

Bush bewarb sich 1980 neben Ronald Reagan um die Nominierung als republikanischer Präsidentschaftskandidat. Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.

Die Rolle der bewundernden Ehefrau, durch Nancy Reagan perfektioniert, ist ein zeitaufwändiger Beruf. роль обожающей супруги, которую Нэнси Рейган довела до совершенства, является профессией, отнимающей много времени.

Sie treffen sich, aber Ronald Reagan, ein telegener Präsident ist an der Macht. Они пересекаются, но у власти находится Рональд Рейган, президент, который хорошо смотрится на экране.

Dies ist der Ansatz, den Ronald Reagan "die glitzernde Stadt auf dem Hügel" nannte. Этот подход Рональд Рейган назвал "сияющим городом на холме".

Die Steuersenkungen machten Reagan enorm populär und trugen zu seiner Wiederwahl im Jahre 1984 bei. Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984-м.

Häufig wurde Bezug auf ihr amerikanisches Pendant Ronald Reagan genommen, der eine ähnliche Transformationskraft besaß. Очень многие ссылались на ее в равной степени трансформационного американского коллегу, Рональда Рейгана.

Als Ronald Reagan gewählt wurde, versprach er ebenfalls massive Steuersenkungen und eine erhebliche Steigerung der Militärausgaben. Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.

Es ist wieder einmal Ronald Reagan, dem wir die zwei lustigsten Sätze der englischen Sprache verdanken: Рональд Рейган, опять же, сказал, что два самых смешных предложения в английском языке - это:

Ein paar nachdrückliche Anrufe von Präsident Ronald Reagan bei Premierminister Menachem Begin verhinderten eine derartige Entwicklung. Несколько суровых разговоров президента Рональда Рейгана и премьер-министра Менахема Бегина остановили это вторжение.

Man könnte sich kaum vorstellen, dass Franklin Roosevelt oder Ronald Reagan eine ähnlich relative Position akzeptiert hätten. Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.

Hätte Bush mehr ausrichten können, wenn er ein Politiker der Transformation gewesen wäre, wie Thatcher oder Reagan? Мог ли Буш сделать больше, чем трансформационные лидеры вроде Тэтчер или Рейгана?

Die aktuellen Präsidentschaftskontrahenten entgegen, Reagan habe ebenfalls einfache Vorstellungen gehabt und trotz alledem den Kalten Krieg gewonnen. Противники нынешнего президента отвечают, что у Рейгана тоже были простые идеи и что он выиграл холодную войну.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!