Exemples d’usage de "Rest" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous565 остаток19 autres traductions546
Der Rest ist schlichtweg falsch. Все остальное неправда.
Und der Rest des Diagramms? Что же составляет остальную часть этого "пирога"?
Den Rest erledigen vollautomatische Rollos. Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
und den ganzen Rest davon. или что-то ещё в таком духе.
Der Rest ist mühselige Kleinarbeit. Всё остальное - плоды любви.
Den Rest können sie allein bewältigen. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
der Rest stamme aus privaten Spenden. остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.
Speichere diese ab, lösche den Rest. Сохранив их, уничтожь все остальные.
Sie profitieren, während der Rest zahlt. они получают выгоду, в то время как мы платим.
Genießen Sie den Rest der Show. Приятного продолжения.
Der Rest davon dient als Nachttisch. а всё остальное встроено в кровать.
Sollte der Rest des Landes einfach nachgeben? Должна ли остальная страна идти им на уступки?
Ich kann den Rest des Würfels verdecken. Я сейчас закрою остальную часть кубика,
Den Rest der Zeit sind sie delokalisiert. В остальное время они находятся в делокализованном состоянии.
Der Rest des Geländes war öffentlicher Raum. Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.
Der Rest ist eine Frage wirtschaftlicher Erpressung. Все остальное - вопрос экономического шантажа.
Der Westen gegen den Rest der Welt? Запад против остального мира?
Wo ist der Rest der Suaheli-Sprecher? Где же остальные носители суахили?
Das hat bedeutende Auswirkungen auf den Rest Asiens. Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
Der Rest wird nie Teil der Prüfungen sein." Этой части не будет на экзамене".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !