Exemples d'utilisation de "Schneller" en allemand avec la traduction "быстрый"

<>
afficher
Sie läuft schneller als ich. Она бегает быстрее меня.
Ich mache das jetzt schneller. Я буду делать это быстрее.
Software kann es schneller erledigen. Компьютер сделает вам это быстрее.
Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln. Лук готовится быстрее, чем картофель.
Er ist ein schneller Geher. Он быстро ходит.
Er läuft schneller als ich. Он бежит быстрее меня.
So, und die werden jedesmal schneller. вот так - они с каждым разом становятся быстрее и быстрее.
Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko? Кто бегает быстрее, Юми или Кейко?
Er lief schneller als sein Bruder. Он бежал быстрее своего брата.
Bill kann schneller als Bob laufen. Билл может бегать быстрее, чем Боб.
Ich kann schneller laufen als Ken. Я могу бегать быстрее, чем Кен.
Und wir werden immer schneller hineingesogen. Мы втянулись в это очень быстро.
Globale Pandemien können sich schneller verbreiten; Глобальные пандемии могут распространяться быстрее;
Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen. Ваше сердце начинает биться быстрее,
Er kann schneller laufen als ich. Он может бегать быстрее меня.
Frauen bekommen Hochschulabschlüsse schneller als Männer. Женщины получают высшее образование быстрее, чем мужчины.
Seine Verteidigungsausgaben stiegen sogar noch schneller. Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
Ich war schneller, aber genauso deprimiert. Я был быстрее, но все такой же подавленный.
Ein schneller Schlag wie dieser hier. Вот таким быстрым ударом.
Und sie sind schneller als Schweden. Они движутся быстрее Швеции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger