Ejemplos de uso de "Schwangerer" en alemán con traducción al ruso

Traducciones:

Bayrou kritisiert die "nationalistische Obsession" seiner Mitbewerber, aber auch er unterstützt die Abschaffung des Jus soli (das Recht auf Staatsbürgerschaft nach dem Geburtsortprinzip) auf der französischen Insel Mayotte, aufgrund des massenhaften Zustroms schwangerer Frauen auf diese Insel. Байру критикует "зацикленность на национализме" своих конкурентов, но он поддерживает аннулирование jus soli (права получения гражданства Франции по рождению) для людей с французского острова Майотт, из-за массового притока беременных женщин на этот остров.

Sie ist schwanger und Witwe. Она беременна и к тому же вдова.

Sie war zu dem Zeitpunkt schwanger. Она была беременна во время ареста.

LaBelle ermahnte die schwangere Frau wütend. ЛаБелль сердито сделала выговор беременной женщине.

Zu der Zeit war ich auch schwanger. В это время я была беременна.

Ich vermute, dass meine Frau schwanger ist. Я подозреваю, что моя жена беременна.

1.700 dieser Menschen waren schwangere Frauen. 1 700 из этих людей были беременными женщинами.

Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger. Жена Тома беременна вторым ребёнком.

Und wenn der zweite Streifen erscheint, sind Sie schwanger. А вторая указывает, что вы беременны.

Falls du schwanger bist, sorge dich um deine Schwangerschaft. Если ты беременна - заботься о своей беременности.

Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist. Я подозреваю, что моя жена беременна.

Ich habe mich sterilisieren lassen, aber meine Frau ist schwanger! Я стерилизовал себя, но моя жена беременна!

Warum hast du uns nicht erzählt, dass du schwanger warst? Почему ты нам не сказала, что беременна?

In den armen Ländern müssen sich Schwangere häufig allein durchschlagen; В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя;

Das sind 20% aller schwangeren HIV-positiven Frauen auf der Welt. Это 20% от мирового числа ВИЧ-инфицированных беременных женщин,

Falls du nicht schwanger bist, kannst du ein Darlehen von uns bekommen." Если не беременна - ты можешь взять микро-кредит."

Im vergangenen Jahr registrierten sie 300.000 HIV-positive Schwangere und Mütter. В прошлом году в программе участвовали 300 тысяч ВИЧ-инфицированных беременных женщин и матерей.

Und noch schlimmer - manche Jahre nur die Drogenabhängigen, manche Jahre nur die Schwangeren. Даже хуже того - в некоторые года это были только принимавшие лекарства внутривенно, а в некоторые года это были только беременные женщины.

Und das Gute an einer Schwangerschaft ist, dass Sie entweder schwanger sind oder nicht. По поводу беременности хорошо известно, что либо вы беременны, либо - нет.

Sie gehen zu einem Test, erfahren, dass Sie schwanger sind und Sie freuen sich. Вам делают анализ, вы узнаете, что вы беременны, и вы счастливы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.