Exemples d'utilisation de "Sklaverei" en allemand avec la traduction "рабство"
Ich werde mit ihnen über die moderne Sklaverei reden.
Я хочу поговорить с вами о современном рабстве.
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.
Соединённые Штаты Америки отменили рабство.
Der Terrorismus muss ebenso diskreditiert werden, wie einst die Sklaverei.
Терроризм должен быть лишен легитимной основы так же, как и рабство.
Sie hatten begonnen, sich von der vererbten Sklaverei zu befreien.
Они только-только стали чувствовать себя свободными от наследственного вида рабства.
Leibeigenschaft, Arbeitsverpflichtung, Sklaverei und das Kastensystem dienten alle diesem Zweck.
Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.
Vor 200 Jahren hatten wir das Problem der Sklaverei zu lösen.
Два века назад проблемой, требующей решения, оставалось рабство.
Und ich schaute sehr genau auf Geschäfte, die auf Sklaverei basieren.
И я досконально изучил бизнес, основанный на рабстве.
Und nachdem einen Monat lang debattiert wurde, entschieden sie, die Sklaverei abzuschaffen.
Но после месяца споров они решили запретить рабство сразу.
Diese Familie, diese drei Generationen die ihr hier seht, lebte in vererbter Sklaverei.
эта семья, состоящая из трех поколений, которую вы видите здесь, находилась в наследственном рабстве.
Sklaverei, illegal in jedem Land, ist an die Grenzgebiete unserer globalen Gesellschaft getrieben worden.
Рабство, противозаконное в любой стране, было отброшено на задворки нашего мирового сообщества.
Kanonenbootdiplomatie gilt offiziell als passé, ebenso wie ausländische Verwaltung, Extraterritorialität, koloniale Wirtschaftsdiktate und Sklaverei.
Дипломатия, основанная на принуждении, официально является увядшей, как и иностранные администраторы, экстерриториальность, колониальные экономические диктаты и рабство.
Aber es gibt einen Aspekt, der besonders auffallend und neu ist an der heutigen Sklaverei;
Но есть одна яркая отличительная особенность, новшество, касающееся рабства в наши дни.
Sie wurde um 1880 geboren und die Erfahrung der Sklaverei formte ihr Weltbild sehr stark.
Она родилась в 1880-х, и опыт рабства во многом сформировал её жизненные взгляды.
Zugleich jedoch war dies die Blüte des Imperialismus, Kolonialismus, der gewalttätigen Eroberungen und der Sklaverei.
Но это время было также расцветом империализма, колониализма, яростного завоевания и рабства.
Wir müssen uns fragen, ob wir bereit sind, in einer Welt mit Sklaverei zu leben.
Итак, мы должны задать себе вопрос, хотим ли мы жить в мире, где существует рабство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité