Ejemplos de uso de "Städte" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Ich nenne dies Freudsche Städte. Я называю их Фрейдистскими городами.
Wie werden zukünftige Städte aussehen? Как будут выглядить будущие города?
Städte haben die Bevölkerungsbombe entschärft. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
Unsere Städte drohen, unbewohnbar zu werden. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.
Diese sind das Aushöhlen kleiner Städte. Это запустение маленьких городов.
Migration vom Land in die Städte. Миграция из сельских районов в города.
besuchten wir viele Städte der BRD Мы посетили многие города ФРГ.
Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation. Города - горнила цивилизации.
Städte wie London sind nun zukunftsfähig. Такие города оказались вполне устойчивыми.
Hier nun die Skalierung der Städte. А вот здесь масштабирование городов.
Das wäre schlecht für Wirtschaft und Städte. Подобное было бы плохо для экономик и городов.
Die Menschen bewegen sich in die Städte. Люди перебираются в города.
Einige Male wurden große israelische Städte getroffen. Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз.
Die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell. Большинство этих городов растет невероятно быстро.
Sie werden Städte haben ohne Energie und Nahrung. Они останутся с городами без энергии и без пищи.
In Italien gibt es viele alte Städte, z. В Италии находятся многие древние города.
Und das haben all unsere großen Städte gemeinsam. И это общая проблема всех наших больших городов.
Städte haben bisher Teilnahme verschiedenster Art willkommen geheißen. И исторически, города приглашали к участию самых разных людей.
Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt. Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
Zugleich profitieren diese Städte von effizienteren öffentlichen Verkehrssystemen. Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR