Exemples d'utilisation de "Studenten" en allemand avec la traduction "студент"

<>
Wir sind Studenten, keine Soldaten. Мы - студенты, а не солдаты.
Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher. Студенты сожгли свои учебники.
Die Zahl der Studenten sinkt. Количество студентов уменьшается.
Dies sage ich meinen Studenten: И вот что я говорю своим студентам:"
Es sind Studenten des MIT. У нас в этом качестве - студенты MIT.
Und die Studenten hatten recht. И студенты были правы.
Ihr seid die neuen Studenten. Вы новые студенты.
Andere Studenten teilten seine Meinung. Другие студенты подхватили его слова.
Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten. Извините, предприниматели - это не студенты.
Die japanischen Studenten bekamen Morddrohungen. Японским студентам угрожали расправой.
Die Studenten machen gern Blödsinn. Студенты любят повеселиться.
Ich gab es 100 weiteren Studenten. Предложил это другой сотне студентов.
Aber die Studenten taten dies nicht. Со студентами дело обстоит иначе.
Er hat dann die Studenten befragt. Затем он опросил студентов.
In der Bibliothek sind viele Studenten. В библиотеке много студентов.
Alle Studenten haben die Prüfung bestanden. Все студенты сдали экзамен.
Das bedeutet unsere Studenten können lesen. Приходим к выводу, что наши студенты умеют, по крайней мере, читать.
Nur wenige Studenten können Latein lesen. Немного студентов, которые читают на латыни.
Alle Studenten waren gegen den Krieg. Все студенты были против войны.
Sie sind meine Studenten, meine Freunde. Это мои студенты, мои друзья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !