Usage examples of "System" in German with translation to Russian

<>
Und er bediente dieses System. И он управлял системой.
Das nennen wir ein System. Это то, что мы называем системой.
Kurz für "floating upwelling system". Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".
Sie bietet ein fantastisches System. А у неё потрясающая система.
Da ist das Orangene System. Вот Оранжевая Система.
Es liegt nicht am System. Система не виновата.
Die Macht steckt im System. Власть у системы.
Das ist das Grüne System. Это - Зеленая Система.
Das grundlegende System funktioniert also; Так работает базисная система;
Das System ist auch selbstantreibend. Кроме того, система эта постоянно подпитывает сама себя.
Unser System ist noch schief. Существующая сейчас система является однобокой.
Wie sieht dieses System aus? Какова же система?
Das System muss also umstrukturiert werden. Таким образом, система требует изменений.
Das System bedarf jedoch der Überarbeitung. Но система требует пересмотра.
Wissen Sie, das System ist zuverlässig. Вы знаете, что система надежна.
Es ist eine System aus Systemen. Это система систем.
Das System beruhte auf drei Säulen: Эта система держалась на трех столпах:
Nun ist dieses kapitalistische System beschädigt. Теперь же капиталистическая система испортилась.
die Fäulnis aus dem System waschen." удалить "гнилость" из системы".
Es ist ein System zur Signalübertragung. Это одна сигнальная широковещательная система.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!