Exemples d'utilisation de "Tunesien" en allemand
Diesbezüglich beginnt Tunesien mit einem positiven Moment:
В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте:
Tunesien hat einen erstaunlich guten Start hingekriegt.
Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
Tunesien und Ägypten befinden sich momentan in einer schweren Wirtschaftskrise.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
In Tunesien poliert das Regime seinen Ruf der Mäßigung fortwährend auf.
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.
In der Vergangenheit wurden Ägypten und Tunesien von den Golfstaaten unterstützt.
В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис.
In Ländern wie Ägypten und Tunesien waren Regierung und Parlament gleichermaßen unbeliebt.
Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны.
All diese Szenarien werden durch die Entwicklungen in Ägypten und Tunesien beeinflusst.
На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
In Tunesien und Ägypten gestanden autoritäre Regimes Abweichlern keinen politischen Raum zu.
В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства.
Wie Riadh Guerfali, der ein Veteran als digitaler Aktivist aus Tunesien ist, anmerkte:
Риад Гуэрфали, ветеран-активист интернет-движения из Туниса, сказал об этом инциденте:
Die internationale Gemeinschaft hat Tunesien und Ägypten ermöglicht, in ihrem eigenen Tempo voran zu gehen.
Международное сообщество позволило переменам в Тунисе и Египте идти со скоростью, выбранной самими этими странами.
Überdies war die Revolution in Tunesien hausgemacht und nicht als Teil eines gewaltsamen Machtwechsels importiert.
Более того, революция в Тунисе была местной, не импортированной как часть некоторой насильственной смены режима.
Aber es gab in Tunesien viele Debatten darüber, wie man diesem Problem Herr werden sollte.
В Тунисе много обсуждалось, что делать с этой проблемой.
Aber Wahlen allein können die grundlegenden politischen Probleme, vor denen Ägypten und Tunesien stehen, nicht lösen.
Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.
BERLIN - Ägypten steht im Zentrum der arabischen Revolution, auch wenn deren ursprünglicher Anstoß von Tunesien ausging.
БЕРЛИН - Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе.
Der brennende Wunsch nach Veränderung, der die Revolutionen in Tunesien und Ägypten inspirierte, erschüttert nun Bahrain.
Жажда перемен, которая стала вдохновителем революций в Тунисе и Египте, сегодня раскачивает Бахрейн.
Er reiste im September 2011 durch Ägypten, Tunesien und Libyen und wurde wie ein Freiheitskämpfer empfangen.
В сентябре 2011 г. он посетил Египет, Тунис и Ливию и был встречен как герой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité