Exemples d'utilisation de "Während" en allemand avec la traduction "пока"
Traductions:
tous4566
в то время как967
во время741
в течение226
пока225
давать124
на протяжении111
в то время, как67
предоставлять56
по мере того, как50
по мере того как33
за время29
продолжаться24
в то время, когда17
в продолжение1
autres traductions1895
Esme Nussbaum sah sich um, während Rabinowitz sprach.
Эсме Нуссбаум огляделась по сторонам, пока Рабиновиц говорил.
Während wir Rettungsaktionen durchführen, passiert genau das hier.
Пока мы заняты спасением банкротов, это произошло.
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.
Ich wurde geschlagen und getreten, während die Polizei wegsah.
На меня сыпались удары, пока полицейские смотрели в другую сторону.
Ich werde den Dschihad nicht aufgeben, während unsere Gemeinschaft
Я не оставлю джихад, пока наше общество
Während die Kinder Pong spielen, verfolgen wir ihre Augenbewegungen.
Пока ребёнок играет в "понг", мы следим за тем, куда он смотрит.
Während sie das Podium wechseln, nur eine kurze Frage.
Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос.
Während der Ball sich dreht, können wir unseren Standort sehen.
Пока глобус вращается мы видим наше местоположение.
Während wir hier Sprechen, verfolgen wir das benehmen der Perlboote.
И пока мы говорим, эти наутилусы показывают нам своё поведение.
Während dies alles geschieht, häufen sich die US-Handelsdefizite an.
Между тем, пока всё это происходит, торговый дефицит США растёт.
Und während er wächst, finden all diese wörtlichen Umformungen statt.
И пока оно растёт, происходят все эти буквальные преобразования.
Kiribati hat alle Fischereiaktivitäten eingestellt, während die Gelder hereingeholt werden.
Кирибати заморозила процессы добывания, пока мы создаем фонд.
Ich kann ihm Sachen zeigen, während er im Scanner ist.
Поэтому я мог показывать ему кое-что, пока он был внутри сканера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité