Exemples d'utilisation de "Wörter" en allemand avec la traduction "слово"

<>
Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Никогда не изучайте отдельные слова!
Er hat einige Wörter geändert. Он изменил несколько слов.
Lernen Sie Wörter im Kontext. Изучайте слова в контексте!
Und diese Teile sind Wörter. И эти кусочки - слова.
Diese Wörter sind zu lernen. Эти слова надо выучить.
Eine universelle Wahrheit - fünf Wörter: прописная истина - всего пять слов:
Wir wählen diese Wörter aus. Мы выбираем эти слова.
Papier ist der Feind der Wörter. бумага - враг слов.
Dieselbe Farbe, dieselbe Botschaft, dieselben Wörter. Тот же цвет, то же сообщение, те же слова.
Diese Wörter sind in aller Munde. Эти слова стали популярными.
Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung. Многие английские слова происходят из латыни.
Diesmal können Sie drei Wörter haben. На это раз у вас три слова.
Das sind 500.000 Wörter mehr. Это ещё 500 000 слов.
Wissen Sie welche Wörter ich meine? Знаете какие это два слова?
Ich möchte Wörter nicht völlig zusammenhangslos lernen. Я не хочу учить слова вне контекста.
Ich habe mir 2000 englische Wörter eingeprägt. Я выучил 2000 английских слов.
"Na, wie viele Wörter bekomme ich diesmal?" "Сколько у меня теперь слов?"
Im Kampf gegen Wörter und falsche Versprechen Борьба со словами и ложными обещаниями
Aber es geht nicht nur um die Wörter. Значит, дело не просто в словах,
Ohne es ist eine Schrift nur lose Wörter. Без этой веры сценарий - просто набор слов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !