Exemples d’usage de "aber auch" en allemand avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous652 но также48 да и9 autres traductions595

Und dann sind da noch zwei Parameter, die wir nicht quantifizieren können - Luftverschmutzung, inklusive Treibhausgase und luftverschmutzende Sulfate und Nitrate, aber auch chemische Verschmutzung. Затем есть два параметра, которые мы не имели возможность измерить - загрязнение воздуха, включая парниковые газы и загрязняющие воздух сульфаты и нитраты, а также химическое загрязнение.

Und dann, und dann bemerkst du, dass durch die Integration von Aspekten von Tradition und Gemeinschaft in ihre Kämpfe, Frauen wie Sakena und Leah und Layma, aber auch Sonia Gandhi hier in Indien, und Michelle Bachelet in Chile, und Shirin Ebadi im Iran, etwas anderes tun. И затем, только потом когда ты осознаешь, что путем соединения аспектов традиций и общества для своей борьбы, такие женщины как Сакена, Леа и Лайма, а также Соня Ганди здесь в Индии, Мишель Бачелет в Чили, и Ширин Эбади в Иране, делают что-то совершенно другое.

Manchmal aber auch durch Gewalt. А иногда они решаются насильственным путем.

Befreiung kostet aber auch Geld. Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.

Aber auch schlechte Dinge passieren. Однако, происходят и плохие вещи.

Ich bin aber auch Skeptiker. Но я скептик.

Aber auch die Entwicklungsländer trifft Schuld. Развивающие страны также не без греха.

Aber auch das ist sehr patriarchisch. Опять же, это очень патерналистично.

Aber auch diese Bemühungen sind kostspielig. И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.

Aber auch Experten machen Dinge falsch. Но эксперты могут ошибаться на самом деле.

Aber auch politisch brauchen wir einander. Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.

Aber auch dies ändert sich schnell. Но и это стремительно меняется.

Aber auch langjährige Regimegegner wurden überrascht. Давние противники режима также были застигнуты врасплох.

Es gibt aber auch eine Schattenseite. Но здесь есть свои уязвимые места.

Fast umgehend fragen Leute aber auch: Практически сразу меня спрашивают:

Man bekommt aber auch einen Energieschub. Но у вас появляется невероятная энергия.

Aber auch Kinder können Unternehmer sein. Но дети тоже могут стать предпринимателями.

Das sind historische aber auch Echtzeitdaten. Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.

Manien können aber auch alarmierend sein. Мании могут вызывать тревогу.

Eine Fischaufzucht, aber auch ein Vogelreservat. Рыбная ферма, и в то же время птичий заповедник.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger