Exemples d'utilisation de "beispiele" en allemand avec la traduction "пример"

<>
böse Beispiele verderben gute Sitten дурной пример заразителен
Es gibt viele anspruchsvollere Beispiele. Есть уйма более сложных примеров.
Ich gebe Ihnen drei Beispiele. Приведу три примера.
Beispiele dafür gibt es zuhauf. Примеров тому много.
Entsprechende Beispiele lassen sich fortsetzen. Мы можем привести и многие другие примеры.
Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Es gibt viele solche Beispiele; Существует много таких примеров;
Hier ein paar bekannte Beispiele. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
Beispiele hierfür gibt es genug. Примеров тому множество.
Es gibt unzählige ähnliche Beispiele. Подобных примеров много.
Derartige Beispiele gibt es viele. Имеются в большом количестве и другие подобные примеры.
Ich möchte Ihnen zwei Beispiele zeigen. Я хочу показать вам пару примеров.
Hier sehen Sie also zwei Beispiele. Перед вами два примера.
Hier sind 2 Beispiele dieses Prinzips. Вот два примера, как работает тот же принцип.
Dies sind nur ein paar Beispiele. Вот несколько тому примеров.
Nehmen wir einige der offensichtlichsten Beispiele. Рассмотрим несколько самых очевидных примеров.
Dazu gibt es unzählige offenkundige Beispiele. Очевидных примеров предостаточно.
Und ich habe noch weitere Beispiele. Вот ещё ряд примеров, в которых люди
Man kann andere, ähnliche Beispiele finden. Можно поискать и другие примеры такого рода.
Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise. К сожалению, нам известны яркие примеры этого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !