Usage examples of "bmw m" in German with translation to Russian

<>
Das Problem für BMW ist, dieses Auto sieht sicher aus. Проблема BMW в том, что вот эта машина выглядит безопасно.
Eines ist ein Experiment, dass ich für BMW gemacht habe, ein Versuch, ein Auto zu machen. Первый - эксперимент, который я проводил для BMW - попытка собрать автомобиль.
O.k., zurück zu BMW. Так вот, вернёмся к BMW.
Sie zeigten einen BMW, der die Straße entlang fährt. Они показали, как BMW едет по улице.
Ich kann einen BMW nehmen, wenn ich Kunden besuche. Я могу взять BMW, когда я встречаюсь с клиентами.
BMW hat erkannt, dass Sicherheit für uns zwei Komponenten hat. BMW понимает, что у человеческого представления о безопасности две составляющие.
Aber natürlich haben wir junge Leute, die es immer noch vorziehen würden zu lächeln, egal ob in einem BMW oder auf einem Fahrrad. Но, конечно же у нас ещё есть молодые люди, которым всё равно где улыбаться, в БМВ или на велосипеде.
BMW ist ein sehr sicheres Auto. BMW - это достаточно безопасная машина.
Und da ist ein Mädchen, das bei einer Fernsehdatingshow explizit sagte, dass sie lieber in einem BMW weinen als auf einem Fahrrad lächeln würde. Вот эта девушка, участвующая в "телешоу-свидании" ясно даёт понять, что скорее рыдала бы в БМВ, чем улыбалась на велосипеде.
BMW hatte einen brillianter Gedanken, den sie in eine Werbekampagne umsetzten. Но гениальная проницательность BMW помогла им сделать рекламную кампанию.
Und dann kam jemand, ich glaube BMW, und führte ein Licht ein, das langsam ausgeht. А потом кто-то, кажется BMW, установила лампочки, которые погасали медленно.
Der BMW hat nur ganz normale altersbedingte Gebrauchsspuren На БМВ есть только абсолютно нормальные, обусловленные возрастом, следы использования
Der Motor stammt aus einem Unfallwagen BMW Мотор из попавшей в аварию машины БМВ.
Der BMW hat nur ganz normale alterbedingte Gebrauchsspuren На БМВ есть только абсолютно нормальные, обусловленные возрастом, следы использования.
Ich arbeitete bei BMW im Forschungszentrum in München Я работаю в исследовательском центре БМВ в Мюнхене.
Ja, ich habe BMW gekauft Да, я купил BMW.
Der Volvo-Käufer Geely nutzte ursprünglich ein blau-weißes Logo, das an BMW erinnerte; Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине-белый логотип, напоминавший BMW;
Wo ist die BMW Welt? Где музей BMW?
Nach einer Auseinandersetzung zwischen den beiden steuerte die wohlhabende Ehefrau ihren BMW in die wachsende Menge der Schaulustigen am Straßenrand, tötete dabei die Bäuerin und verletzte zwölf der Umstehenden. Вслед за вспыхнувшей ссорой жена бизнесмена направила БВМ в растущую толпу очевидцев на обочине дороги, убив крестьянку и нанеся ранения еще 12 людям.
Der Name "BMW" steht an den meisten Orten für Luxus und Exklusivität. В большинстве точек земного шара марка "БМВ" ассоциируется с роскошью и исключительностью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!