Exemples d'utilisation de "dann" en allemand avec la traduction "затем"

<>
afficher
Die Larven werden dann ausgesetzt. А затем икра оплодотворяется.
Dann aber enthielt sich Berlin. Но затем Берлин воздержался при голосовании.
Dann allerdings ereignete sich Unerfreuliches. Но затем случилась нежелательное событие.
Aber dann fragte er unglücklicherweise: Но затем он, как назло, спросил:
Dann betritt man Hitlers Residenz. Затем вы входите в резиденцию Гитлера.
Und dann passierte etwas komisches. И затем случились очень забавные вещи.
Und dann könnte man entscheiden: А затем решить:
Und dann würden Sie fragen: И затем:
Dann kam eine lange Pause. Затем была долгая пауза.
Dann kamen die neunziger Jahre. Затем наступили 1990-е годы.
Doch dann geschah etwas Seltsames: Но затем произошла странная вещь:
Dann habe ich Websites gemacht. Затем я создал вебсайты.
Und dann haben wir Absichten. Затем, появляются намерения.
Dann tat er es wieder. Затем, он повторил.
Dann werfen Sie die Münze. Затем вы подбрасываете монетку.
Dann ließ sie mich los. что я едва дышал, а затем отпускала.
Dann ging ich woanders hin. Затем я отправилась еще куда-то.
Und dann wurde es international. А затем ролик стал международным.
Und dann kam die Finanzkrise. Затем наступил финансовый кризис
Und dann gingen alle hinunter. А затем все разошлись.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger