Exemples d'utilisation de "design" en allemand avec la traduction "дизайн"

<>
afficher
Das Design ist ziemlich außergewöhnlich. Дизайн выдающийся.
Was für ein wunderbares Design. Какой великолепный дизайн.
Das nenne ich zynisches Design. Я называю это Циничный дизайн.
Durchlief Design, ein bisschen Architektur. прошёл курс дизайна и архитектуры.
Design muss genau so sein. Дизайн должен стать тем же самым.
Aber das ist auch reflektives Design. Но это так же мыслительный дизайн.
Dann gibt es das narzisstische Design: Второй вид - это Нарцисический дизайн.
Weil wir Design rückwärts gelernt haben. потому что нам были знакомы кулисы дизайна.
Jede Stadt hat ihr eigenes Design. И в каждом городе свой дизайн, свой план.
Da ist sogar viel Design dabei. Так что тут ещё есть элемент дизайна.
Design ist ungebunden, was die Größe betrifft. если вы нашли главное, то дизайн практически готов.
Und das Design ist natürlich nie fertig. И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен.
Und dann können Sie das Design verändern. Вы можете начать повторять дизайн.
Das Design wirft einige herausfordernde Fragen auf. По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Sam Pott hat dieses wunderbare Design gemacht. Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.
Denn es gibt verschiedene Arten von Design. Потому, что есть различные типы дизайна.
Also, das erste ist Design für Bildung. Итак, первый из трех подходов - это дизайн для образования.
Das Streben nach Glück und menschliches Design. преследование счастья и дизайна, ориентированного на человека.
Sie wollen ihr Design mittels Simulation erstellen. И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.
So kann Design tatsächlich ein Gespräch anstoßen. Это тот самый случай, когда дизайн способен начать общение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger