Exemples d'utilisation de "erkenne" en allemand avec la traduction "узнавать"

Traductions:

tous580 понимать264 видеть124 узнавать64 определять59 распознавать56 опознавать4 познавать1 сознавать1 autres traductions7

afficher

Aber die Leute sagten, "Ich erkenne die Leute nicht. Но на самом деле люди говорили "Я не узнаю этих людей.

Er erkannte nicht einmal meine Stimme. Он даже голос мой не узнал.

Manche von euch werden das erkennen. Некоторые из вас могут узнать это.

Manche von Ihnen werden das erkennen. Некоторые из вас узнают её.

Ihr erkennt vielleicht diese zwei Typen. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.

Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt. Я узнал его по голосу.

Einige von Ihnen erkennen dieses Bild vielleicht. Некоторые, может, узнают эту заставку.

Schweigt und erkennt, dass ich Gott bin! Молчите и узнайте, что я бог!

Nach einer Dreiviertelstunde also erkennt er Sie. Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас.

Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt. Том сразу меня узнал.

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt. Я узнал их с первого взгляда.

Das war die einzige Gestalt, die er erkannte. Это единственный персонаж, которого он узнал

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. Я узнал её, как только увидел.

Die meisten von Ihnen erkennen das sofort wieder. Большинство узнали это мгновенно.

Wie können wir erkennen, ob diese Vorhersagen stimmen? Как нам узнать, насколько верны эти предсказания?

Der einäugiger Affe erkannte die Frau als eine Sekhri. Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.

Vielleicht erkennen manche von Ihnen darin die 60er wieder. Некоторые из вас могут узнать в этом шестидесятые.

Sie können sie sofort erkennen an ihren fantastischen Formen. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.

er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat. Гамлет узнает, что это дядя убил его отца.

Es freut mich übrigens, dass sie Margaret Thatcher erkannt haben. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !