Exemples d’usage de "feststellen" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Wie kann man das feststellen? Как отличить?
Man kann keinen wirklichen Unterschied feststellen. Невозможно отличить.
Und so können Sie es feststellen. И вот почему.
Sie werden feststellen, dass das wirklich funktioniert. И вы обнаружите, что это очень хорошо работает.
Auf jeden Fall kann man schon feststellen: В любом случае, кое-что уже можно сказать:
Und Sie werden feststellen, dass alles gutgehen wird. И вы обнаружите, что все будет в порядке.
Bis heute können wir allerdings keinen Eingang feststellen До сегодняшнего дня мы ничего не получали
Ohne den Stift konnten es die Probanden hervorragend feststellen. Без карандаша испытуемые превосходно различали улыбки,
Wir müssen erst feststellen ob wir richtig gezielt haben. Прежде всего нам нужно убедиться, что мы достигли цели.
Er könnte feststellen, dass er an einer Schnur schiebt. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
Aber was Sie letztlich feststellen werden, ist, die Ihnen weiterhelfen. Но, в конечном итоге, вы обнаружите, и вам надо как-то до них достучаться.
Weiterhin würde ich gern feststellen, dass dieser Ozean miteinander verbunden ist. Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов.
Sie werden feststellen, dass diese Produkte alle sehr, sehr vielschichtig sind. Обратите внимание - все эти изделия очень, очень сложные.
Sie werden feststellen, dass Sie dort unten eine Internetadresse sehen können: Теперь внизу мы можем увидеть веб-адрес:
Ich gehe darüber und wie Sie feststellen, muss ich dazu nicht hinsehen. и я пройдусь по ней, я могу пройти по ней не глядя,
Sie haben inzwischen feststellen können, ich habe mich nicht in Brand gesetzt. Как вы догадываетесь, я не подожгла себя.
Der Teufel steckt - wie viele weniger entwickelte Länder feststellen mussten - im Detail: Загвоздка заключалась в деталях:
Wir müssen feststellen, dass er ein sehr guter Kollege von Einstein ist. Он - просто единомышленник Эйнштейна, нужно заметить.
Man kann feststellen, dass der Panzer der Schildkröte einer städtischen Struktur ähnelt. Если вы посмотрите на панцирь черепахи, то он похож на карту города,
Sie werden feststellen, dass die alle etwas haben, was ich nicht habe. Наверное, вы уже заметили, что у всех у них есть то, чего нет у меня.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger