Exemples d'utilisation de "früheren" en allemand
intuitive Vergleiche zu früheren geschichtlichen Episoden;
интуитивные сравнения с прошлыми историческими эпизодами;
Er gab bei einer früheren Befragung den Kokainbesitz zu.
Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
Die guatemaltekische Presse steht dem früheren General feindselig gegenüber.
Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.
Viele ihrer früheren Arbeitgeber sind verkauft oder geschlossen worden.
Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.
Die früheren Sowjetrepubliken in Zentralasien haben durchweg verschiedene "sultanistische" Regierungsformen entwickelt.
Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы "султанских" правительств.
Um ein besonders augenfälliges Beispiel aus einer früheren industriellen Revolutionen heranzuziehen:
Приведем наглядный пример из предыдущих промышленных революций:
Die früheren Fehler der Fed haben sich als überaus kostspielig erwiesen.
Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.
Gleichzeitig waren 17% aller Kandidaten Frauen, wesentlich mehr als bei früheren Wahlen.
В то же самое время 17% всех кандидатов были женщины - намного больше, чем на предыдущих выборах.
Durch moderne Technologie breiten sich Krankheitserreger leichter aus als in früheren Zeiten.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.
Wie steht es aber mit einer weitergehenden Abrechnung mit dem früheren Regime?
Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом?
Die früheren Premierminister Menachem Begin und Yitzhak Shamir fallen in diese Kategorie.
Бывший премьер-министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.
Aus diesem Grund benötigt die Wirtschaft heute weniger Wasser als in früheren Zeiten.
в результате, его экономике нужно меньше воды, чем раньше.
Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte.
Вот слайд, который Алиса Миллер показала на предыдущем TED Talk.
Dazu hatte mich unter anderem das wunderbare Buch des früheren US-Vizepräsidenten inspiriert.
отчасти воодушевлённый замечательной книгой бывшего вице-президента.
Das ist das Erblühen der Saat die Sie in früheren, impulsiveren Tagen säten.
Это - плоды того, что вы посадили в своих молодые, горячие годы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité