Sentence examples of "fundamentalsten" in German
Es integriert im Grunde den fundamentalsten Bestandteil von EDV, das digitale Logikgatter, direkt in die Teile.
В основе своей он имеет самый фундаментальный строительный блок вычислений, логический элемент цифровой интегральной схемы напрямую в каждой части.
Ich sage euch, es gibt etwas anderes, es ist wirklich fundamental und es ist was es ist.
Нет, там существует что-то другое, и это по-настоящему фундаментально:
Die heterodoxe Ökonomie hingegen vertritt theoretische Konzepte, die der neoklassischen Ökonomie in ihren beiden aktuellen Ausprägungen fundamental entgegenstehen.
Основные теоретические концепции неортодоксальной экономики фундаментально несовместимы с неоклассической экономикой в любой из ее двух современных форм.
Das ist typisch nach einem fundamentalen Durchbruch.
Именно это наблюдается после фундаментальных прорывов.
Also bin ich eine forschende Geschichtenerzählerin und ich werde heute mit ihnen sprechen - wir reden über die Erweiterung der Wahrnehmung - und ich möchte Ihnen einige Geschichten über einen Teil meiner Forschung erzählen, der meine persönliche Wahrnehmung fundamental erweitert hat und die Art, wie ich lebe und liebe und arbeite und erziehe wirklich verändert hat.
Итак, я исследователь-рассказчик, и сегодня я собираюсь рассказать вам - мы говорим на тему расширения восприятия - и поэтому я хочу выступить перед вами и рассказать несколько историй о части моего исследования, которая фундаментально расширила моё восприятие и действительно изменила мой образ жизни, отношение к любви, работе и родительским обязанностям.
Und zweitens ist es ein fundamentales Geschaeftvorhaben.
И во-вторых, это фундаментальное бизнес-предложение.
Es ist ein absolut fundamentaler Teil unseres Selbst.
Это фундаментальный признак того, кто мы есть.
Etwas, wiederum, das auf etwas Fundamentaleres zurück geht.
Что-то, опять же, что берет начало из чего-то более фундаментального.
Die Meinungsfreiheit ist eine fundamentale Freiheit in der Demokratie.
Свобода слова - это фундаментальная демократическая свобода.
Aber dieser Ansatz gibt keine Antwort auf die fundamentale Frage:
Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос:
Die Geschichte basiert auf einer fundamentalen Platform des politischen Pluralismus.
Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма.
Dabei schließt die fundamentale Theorie diese zufälligen Ergebnisse nicht ein, sie sind zusätzlich.
Эти случайные исходы - приложение к фундаментальному закону, а не его часть.
Das ist eine fundamentale Frage - im Fernsehen wird der erste Akt "Teaser" genannt.
Сначала появляется фундаментальный вопрос - на ТВ он называется тизер.
Jetzt ist sogar das fundamentale Grundrecht einer liberalen Ordnung, die Meinungsfreiheit, unter Druck geraten.
Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова - фундаментальное право либерального государственного устройства.
Ich will sagen, dass es wichtig ist zu sehen, dass Afrika fundamentale Schwächen hat.
Я хочу сказать, это очень важно осознать, что у Африки есть фундаментальные проблемы.
Das bedeutet, dass die Geschichte des Universums nicht allein vom fundamentalen Gesetz bestimmt wird.
Из этого следует, что история вселенной определяется не только фундаментальным законом.
Persönlich glaube ich allerdings, dass der deutsch-französische Vorschlag auf einem fundamentalen Beurteilungsfehler beruht.
Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.
Und ich glaube argumentieren zu können, dass die Nahrung das fundamentale Ordnugsprinzip von Utopia ist.
Можно поспорить, что пища - фундаментальный управляющий принцип Утопии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert