Exemples d’usage de "gilt" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Dasselbe gilt für internationale Organisationen. То же самое относится и к международным организациям.
Das gilt auch für Ahmedinedschad. и Ахмадинежад - не исключение.
Dasselbe gilt für ausländische Direktinvestitionen. То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций.
Für Finanzdebakel gilt das Gleiche. То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач.
Für Fische gilt das nicht. Но это не относится к рыбам.
Und das gilt auch hier: В нынешней ситуации это также верно:
"Nein" gilt bei ihm nicht. И для Давида нету слова "нет".
Das gilt auch für Finanzsysteme. Это же относится и к финансовым системам.
Es gilt ganz klar festzustellen: Давайте внесем ясность:
Das gleiche gilt für Blumen. И то же самое с цветами.
Dasselbe gilt für andere Mächte. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
Es gilt gleichermaßen für Mathematik. с равным успехом применимый и к математике.
Dies gilt auch heute noch. Это остается актуальным и в настоящее время.
Das gilt sogar unter Kollegen. Даже среди коллег.
Das gilt auch für Kriege. Нет и такой вещи, как бесплатная война.
Das Gesetz gilt für alle. Закон один для всех.
Dasselbe gilt für das Pflegepersonal. Такая же ситуация с медсестрами.
Asiens Wachstumsmodell gilt immer noch Азиатская модель экономического роста все еще существует
Das gleiche gilt für Grundwasser. То же самое верно и в отношении грунтовых вод.
Das Gleiche gilt für Ölfirmen. То же самое относится и к нефтяным компаниям.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger