Exemples d'utilisation de "hier" en allemand avec la traduction "тут"

<>
Denn hat hier jemand Masern? Потому что, ну кто тут болеет корью?
Hier ist eine schwarze Figur. Тут у нас надпись "figure" чёрными буквами,
Hier hat noch niemand Schuhe." тут про обувь еще не слыхали!"
Ich habe hier einen Frequenzzähler. вот у меня тут счетчик частоты.
Hier haben wir Herrn Ahmadinedschad. Тут Ахмадинежад.
hier ist gut Hafer säen тут в молчанки играют
Genau das sehen Sie hier. Именно это мы тут и наблюдаем.
Genau hier sieht man sie. Вот тут они метут.
Und hier haben wir Glück. И тут нам повезло.
Naja, angeblich ist hier nichts. То есть говорят, тут ничего нет.
hier sieht es bunt aus тут дым коромыслом
Hier sind ein paar Dinge. Ну, тут есть пара соображений.
Ich will hier nicht essen. Я не хочу есть тут.
Und was wir hier haben: Итак, что мы тут имеем.
Ich bleibe aber genau hier stehen. Я пока тут постою.
Wir haben das Gerät hier drüben. Устройство вот тут.
Wir haben hier einen echten Schneesturm! У нас тут самая настоящая метель!
Hier ist eine andere Funktion an. Есть тут также другая функция.
Hier ist etwas anderes im Spiel. Тут замешано что-то еще.
Gibt es hier irgendwo ein Krankenhaus? Тут где-нибудь есть больница?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !