Exemples d'utilisation de "kämen" en allemand avec la traduction "прийти"

<>
Und dann kämen unsere Mathematiker und sagten; Затем пришли наши математики, и сказали:
Sollten in irgendeinem arabischen Land freie und gerechte Wahlen abgehalten werden, kämen die Islamisten an die Macht. Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты.
Ken kam an die Reihe. Пришла очередь Кена.
Das Schiff kam aus Übersee. Пришел корабль из-за океана.
Und dann kam er nicht. и не приходил.
Niemand kam mir zur Hilfe. Никто не пришёл мне на помощь.
Ihr kam ein guter Gedanke. Ей пришла в голову хорошая идея.
Er kam gegen zwei Uhr. Он пришел около двух.
Er kam etwa um zwei. Он пришел около двух.
Maria kam kurz vor Schluss. Мария пришла в самый последний момент.
Sie kamen für sich selbst. Они пришли туда ради себя.
Ihr seid zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Und wir sind nie gekommen. Но мы так и не пришли.
Allerdings ist er jetzt gekommen. И, действительно, время пришло.
Wann bist du heim gekommen? Когда ты пришёл домой?
Tom ist noch nicht gekommen. Том ещё не пришёл.
Danke, dass Sie gekommen sind. Спасибо, что пришли.
Du bist zu früh gekommen. Ты пришла слишком рано.
Außer Mary ist niemand gekommen. Никто не пришёл, кроме Мэри.
Danke, dass du gekommen bist. Спасибо, что пришёл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !