Verwendungsbeispiele von "kleines" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Es ist ein kleines Kartonstück. Это маленький кусок бумаги.
Ich habe ein kleines Problem. У меня небольшая проблема.
Es gab da ein kleines lokales Problem in ein paar unserer kleineren Kolonien, aber. Ну были у нас небольшие проблемы в каких-то малых колониях, и всё же.
Das zeigt, dass Sie größer sind als nur ein kleines Ding hier. Это помогает понять, что вы - не такая мелкая фирма.
Nun, die Kopfstütze ist eine Herausforderung, denn man will, dass sie sich ausreichend anpasst, so dass sie passend ist für einen großen Kerl und ein kleines Mädchen. С ним пришлось повозиться, потому что он должен был подходить и высокому парню, и миниатюрной девушке.
Australopithecus hatte ein winzig kleines Erbsengehirn. Мозг австралопитеков был величиной с горошину.
Ann ist ein kleines Mädchen. Анна - маленькая девочка.
Ein kleines Geschenk für Sie. Небольшой подарок для вас.
"Es gibt ein kleines Fenster für Möglichkeiten, aber die öffentliche Meinung muss schnell fühlen, dass sich die Dinge ändern," warnte er. "У него мало времени, но общественному мнению необходимо быстро почувствовать, что что-то меняется", предупредил он.
Ich bin ein kleines Kind. Я маленький ребёнок.
Ein anderes kleines Gewässer namens [unklar]. Другой небольшой водоём, называется Джесери.
Die Regierung Obama lag falsch, als sie ein zu kleines Konjunkturpaket forderte, vor allem nachdem sie politische Kompromisse eingegangen war, die es weniger wirksam machten, als es hätte sein können. Администрация Обамы допустила ошибку, запрашивая слишком малые стимулы, особенно после совершения политических компромиссов, которые заставили их быть еще менее эффективными, чем это было бы возможно.
das war ein kleines Model. это была маленькая модель.
Können wir ein kleines Experiment machen? Давайте попробуем небольшой эксперимент.
Das ist ein kleines Mädchen. Вот маленькая девочка.
Wir hatten also ein kleines Kommunikationsproblem. Так что у нас небольшое нарушение коммуникации.
Dann war es ein kleines Walddorf Потом это была маленькая деревушка в лесу
Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Die Niederlande sind ein kleines Land. Нидерланды - маленькая страна.
Doch ist dies ein verhältnismäßig kleines Problem. Но это сравнительно небольшая проблема.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen