Ejemplos de uso de "kochen" en alemán con traducción al ruso

<>
Sie kann nicht gut kochen. Она не умеет хорошо готовить.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Мэри помогала своей маме с приготовлением пищи.
Die Frau kann nur Reis kochen. Эта женщина может варить только рис.
Maria kann gut Misosuppe kochen. Мария умеет готовить вкусный мисо-суп.
Das Gehirn machte dies auch beim Kochen. И массивный мозг применил все это и к приготовлению пищи.
Ich liebe es zu kochen. Я люблю готовить.
Kochen ist also eine sehr wichtige Technologie. Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Мэри готовит без соли.
Vielmehr lagern sie Tätigkeiten wie Lebensmitteleinkäufe, Kochen oder Reinigungsarbeiten aus. Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.
Wir kochen jeden Tag alles frisch. Мы все готовим заново каждый день.
Nun, kochen erlaubte uns auch, dass wir eine wandernde Spezies wurden. Приготовление пищи позволило нам перестать быть оседлым видом.
Aber was sie kann, ist kochen. Но что она может делать, так это готовить.
Gärtnern, Erinnerungsalben anlegen, Stricken und Kochen gehören zum neuen, etwas schäbigen Chic. Огородничество, создание альбомов с газетными вырезками, вязание и приготовление пищи - все это недавно приобрело черты нового, бедного шика.
Sie wird für alle kochen müssen. Ей придётся готовить на всех.
wie können wir - das mag für Sie trivial klingen - wie können wir das Kochen verändern? Как мы можем - и это все еще может показаться тривиальным - как мы можем изменить процесс приготовления пищи?
Toms Mutter kann sehr gut kochen. Мать Тома очень хорошо готовит.
Kochen hat es möglich gemacht, dass diese Veränderungen, natürliche Selektion, unsere Umwelt uns hervorgebracht hat. Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать.
Ich habe heute keine Lust zu kochen. Мне неохота сегодня готовить.
Die gute Nachricht ist, dass die für Durstlöschung, Kochen, andere Hausarbeiten und Sanitärversorgung benötigte Wassermenge gering ist. Хорошие новости - это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.
Zwei waren angeblich Köche - kochen konnte niemand. Двое должны были готовить - не умели.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.