Exemples d’usage de "lehren" en allemand avec traduction en russe

<>
Das wird die Zukunft lehren Будущее покажет
Die falschen Lehren aus München Неправильно усвоенный урок Мюнхена
Lehren aus dem Libanon-Krieg Уроки ливанской войны
Was für Lehren sind das? Во-первых, уроки.
Lehren aus der Fußball-WM Уроки чемпионата мира
Diese Lehren erschienen unbewiesen, abstrakt. я считала её доктрины - недоказанные и абстрактные на восприятие - абсолютно невозможными.
Lehren aus der Tsunami-Katastrophe Уроки цунами
Die falschen Lehren der Finanzgeschichte Фальшивые уроки истории финансов
Lehren aus dem Polen der Kaczyńskis Уроки, извлеченные из Польши Качиньских
Thaksin und die Lehren aus Hongkong Таксин и уроки Гонконга
und ein paar Lehren daraus ziehen. как проходит этот процесс, и извлечём из этого урок.
Die Lehren aus Nicolas Sarkozys Wahl Французские уроки Николаса Саркози
Lehren aus China für die Weltbank Китайский урок для Всемирного банка
Man kann hieraus einige Lehren ziehen. Из этого можно извлечь пару уроков.
Welche Lehren ziehen wir aus all dem? В чем же заключается урок всех этих событий?
Wir haben die Lehren von 1929 gelernt. Мы извлекли уроки из 1929 года.
Die übrige Welt freilich zog andere Lehren. Но остальной мир извлек иные уроки.
Und was lehren wir an diesen Schulen? И чем заняты учителя в школе?
Lehren aus der Debatte um die Todesstrafe Вне дискуссии о смертной казни
Lehren aus der finanzpolitischen Unbesonnenheit der USA Уроки бюджетного безрассудства США
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !