Exemples d’usage de "liegt" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Verrat liegt in der Luft В воздухе пахнет изменой
Die syrische Wirtschaft liegt darnieder. Экономика Сирии находится в глубоком кризисе.
Heute liegt es bei 35%. Сегодня эта доля - 35%.
Er liegt auf dem Rücken. его перевернули на спину,
Berlin liegt nördlicher als München. Берлин находится севернее, чем Мюнхен.
es liegt nicht an mir дело не во мне
Sie liegt vielleicht in Lateinamerika. оно может быть латиноамериканским.
Weil darin kein Profit liegt. Потому что пользы от этого никакой.
Die Schmerzschwelle liegt bei 120. Боль начинается со 120-и децибел.
Ihre Anfrage liegt uns vor Ваш запрос находится у нас
- "Das liegt auf dem Tisch." - "Он на столе."
Es liegt immer am Bevölkerungswachstum. И всегда это - прирост численности населения.
Es liegt nicht am System. Система не виновата.
Wo liegt also das Problem? Так в чем же проблема?
Hier liegt das technologische Problem: Здесь возникает технологическая проблема:
Wo liegt also der Nutzen? Итак, в чем же преимущество?
das liegt in weitem Felde это еще не скоро будет
Synästhesie liegt in der Familie. синестезия встречается внутри семей,
Da liegt der Hund begraben Вот где собака зарыта
Liegt sie noch nicht dort? Ее здесь нет?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger