Usage examples of "noch einmal" in German with translation to Russian

<>
Er sah noch einmal hin. Он посмотрел на них еще раз.
Versuchen wir es noch einmal. Давайте еще раз.
Erkläre es noch einmal, Jerry. Джерри, объясни ещё раз.
Um es noch einmal zu betonen: Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны.
Ich zeige es Ihnen noch einmal. Я просто покажу вам еще раз.
wir wollen noch einmal dorthin wandern Мы хотим ещё раз туда съездить.
Ich werde es noch einmal sagen. Я скажу это ещё раз.
Wir werden das noch einmal machen. Давайте сделаем это еще раз.
Ich will es noch einmal hören. Я хочу услышать это ещё раз.
Bitte singe das Lied noch einmal. Спой песню ещё раз, пожалуйста.
Lasst es uns noch einmal versuchen. Давай попробуем еще раз.
Tom will Maria noch einmal wiedersehen. Том хочет встретиться с Мэри еще раз.
Lass es uns noch einmal versuchen. Давай попробуем еще раз.
Ich werde Ihnen das noch einmal vorspielen. Я проиграю еще раз.
Also noch einmal, Lexikografie ist keine Raketenwissenschaft. Итак, еще раз, лексикография - не ракетостроение.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal Пожалуйста, попробуйте еще раз позже
Und noch einmal, Willkommen auf die Webseite И еще раз, добро пожаловать на веб-сайт
- Lassen Sie mich das noch einmal klarstellen. "Позвольте еще раз прояснить.
Schauen wir es uns noch einmal an. Взглянём ещё раз.
Vielleicht möchten Sie die Lage noch einmal überdenken Может Вам хочется еще раз обдумать положение дела
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!