Exemples d'utilisation de "normalerweise" en allemand avec la traduction "обычно"

<>
Ich sage das normalerweise nicht. Обычно я этого не говорю.
Normalerweise gehe ich zu Fuß. Обычно я иду пешком.
Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen. Обычно я ложусь спать около одиннадцати.
Meine Skulpturen sind normalerweise stark vereinfacht. Мои скульптуры обычно очень упрощены.
Das passiert normalerweise alle 25 Jahre. Такие вещи обычно происходят каждые 25 лет.
Doch sind diese Flächen normalerweise bewaldet. Но такая земля обычно покрыта лесом.
Normalerweise ist er Schwarz und Silber. Они обычно черно-серебрянные.
Normalerweise werden diese Dinge unterirdisch gelagert. Обычно эти штуки помещают под землю.
Normalerweise muss man Menschen dafür bezahlen. Обычно за это платят.
- Normalerweise sage ich es einfach nur. - Я обычно просто говорю.
Normalerweise stehe ich um sechs auf. Обычно я встаю в шесть.
Sie kauft sich normalerweise eine Kuh. Обычно она покупает корову.
Und sie bitten normalerweise nicht um Erlaubnis. И они, обычно, не просят позволения;
So würden wir normalerweise unsere Büros beleuchten. Вот как мы обычно освещаем наши офисы.
Das unterrichten wir normalerweise nicht bei Sechsjährigen. Это не то, чему мы обычно пытаемся обучить шестилетних.
Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet. Молния обычно сопровождается громом.
Normalerweise gedeiht Protektionismus in Zeiten wirtschaftlicher Gefahr. Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
Normalerweise moegen sie ohnehin kein truebes Wasser. Они обычно не любят заходить в мутную воду все равно.
Normalerweise habe ich keine Angst vorm Zahnarzt Обычно я не испытываю страх перед посещением зубного врача
Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule. Я обычно хожу в школу пешком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !