Exemples d'utilisation de "richard" en allemand avec la traduction "ричард"

<>
afficher
Und das ist Richard Feynman. И это Ричард Фейнман.
Hier ist Sir Richard Branson. не Ричард Брэнсон, а Сэр Ричард Брэнсон."
Die haben nicht ganz unrecht, Richard. Мнение небезосновательно, Ричард.
Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher. Ричард Робертс - автор множества книг.
Einer meiner Freunde hat es gemacht - Richard Bollingbroke. Мой друг её написал - Ричард Боллингброк.
"Schau mal, Richard, ich hab hier ein Diagramm. "Смотри, Ричард, давай нарисуем картинку.
Mögen Sie es, Sir Richard genannt zu werden? А что, Вам нравится зваться Сэром Ричардом?
Das ist es, was Richard damals, 1993, sagte. Так ещё в 1993 году сказал Ричард.
Und das ist das Tiefgründige über das Richard spricht: И так, Ричард говорит о фундаментальном:
Da gibt es eine tolle Geschichte über Richard Nixon. Есть одна замечательная история, опять же, про Ричарда Никсона.
Das ist Richard Kelly, der vor 100 Jahren geboren wurde. Это Ричард Келли, который родился 100 лет назад,
Richard Thaler, ein zeitgenössischer Ökonom, sprach 1980 von einem "Ausstattungseffekt". Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об "эффекте вкладов".
Das kann Richard beantworten, denn der hat diese Entscheidung getroffen. Пускай ответит Ричард, это было его решение.
Ich bin Richard Carter, und das ist der Sashimi Tabernacle Chor. Я Ричард Картер, а это - "Странствующий сашими-хор".
Der bekannte Oxford-Biologe Richard Dawkins ist für diese Bemerkung berüchtigt: Как однажды заметил известный биолог Оксфордского университета Ричард Докинс:
Zuerst setzten wir, Richard Thaler und ich, das System 1998 ein. Мы с Ричардом Талером применили её впервые в 1998 году.
Einer der Menschen, die dies als Problem erkannten, war Richard Feynman. Одним из тех людей, которые понимали, что это проблема, был Ричард Фейнман.
Der Urbanistiktheoretiker Richard Florida behauptet, Technologie und Toleranz zögen Talente an. Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.
Alles wird, wie Richard Dawkins beanstandete, auf die Wirkung der Gene zurückgeführt. Все возвращается, как сетовал Ричард Докинз давным-давно, сводится обратно к генам.
Das ist Richard Muthama Peter und er ist ein umherziehender Straßenphotograph in Kibera. Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger